INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI

Titolare del trattamento ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento UE sulla protezione dei dati (RGPD) e della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD)[1], per il trattamento dei dati personali su questo sito web, è l’azienda indicata nel colophon del sito web con i relativi dati di contatto:

CTA Energy Systems AG

Sig. Peter Liechti
Hunzigenstrasse 2
3110 Münsingen

 

Per questioni relative al trattamento dei dati personali, l’utente del sito web, di seguito utente, può contattare per iscritto il responsabile (Peter Liechti) al seguente indirizzo e-mail:info@usv.ch

Conformemente all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni della Confederazione in materia di protezione dei dati (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD, RS 235.1), ciascuno ha diritto alla protezione della propria personalità e dei diritti fondamentali delle persone fisiche nonché alla protezione contro l’uso improprio dei propri dati personali. I gestori del presente sito web sono molto rigorosi sul fronte della protezione dei dati personali degli utenti. I dati personali vengono trattati in modo riservato, conformemente alle disposizioni di legge vigenti in materia e alla presente informativa sulla protezione dei dati personali. Se i dati personali vengono trattati nell’ambito delle disposizioni cantonali di diritto pubblico, si applicano le disposizioni delle leggi cantonali sulla protezione dei dati in vigore.

In stretta collaborazione con i nostri provider di hosting, ci impegniamo a proteggere le banche dati nel miglior modo possibile contro accessi esterni non autorizzati, perdite, abusi o falsificazioni. Si ricorda che il trasferimento dei dati in Internet (ad es. nella comunicazione e-mail) può presentare problemi di sicurezza. Proteggere completamente i dati personali dall’accesso da parte di terzi è impossibile.

I dati dell’utente vengono trattati dal titolare in conformità, tra l’altro, ai seguenti principi di legge:

Il titolare del trattamento cancella i dati dell’utente non appena la loro conservazione non è più necessaria per l’adempimento dello scopo del trattamento, al più tardi tuttavia dopo dieci anni, a meno che gli obblighi di legge non richiedano una conservazione più lunga.

Utilizzando questo sito, l’utente acconsente alla raccolta, al trattamento e all’utilizzo dei dati personali secondo le modalità descritte di seguito. Questo sito web può essere visitato senza registrazione. Si tratta in primo luogo della vendita, dell’installazione e della manutenzione di impianti UPS, comprese le relative batterie. Dati come ad esempio le pagine visitate o i nomi dei file consultati, la data e l’ora nonché l’indirizzo IP dell’utente (che viene tuttavia anonimizzato automaticamente prima di essere salvato) vengono memorizzati sul server a fini statistici, senza che tali dati siano direttamente riconducibili all’utente. I dati personali come nome, indirizzo postale o indirizzo e-mail sono raccolti, per quanto possibile, su base volontaria. I dati non vengono trasmessi a terzi senza il previo consenso dell’utente. Ci riserviamo il diritto di verificare a posteriori tali dati qualora venissimo a conoscenza di indizi concreti di un utilizzo illecito.
 

Per dato personale si intende qualunque informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Un interessato è la persona i cui dati sono oggetto di trattamento. Trattamento indica qualsiasi operazione relativa ai dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, nello specifico la conservazione, la comunicazione, la raccolta, la cancellazione, l’archiviazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.

I dati dell’utente vengono salvati ed elaborati su server protetti in Svizzera; l’hosting viene effettuato dall’azienda Cmsbox GmbH, 3012 Berna; si rimanda al riguardo all’accordo sulla protezione dei dati di Cmsbox GmbH (www.cmsbox.ch). Un trasferimento di questi dati all’estero avviene solo mediante previo consenso esplicito dell’utente.

Il trattamento dei dati personali è gestito in conformità con la Legge federale sulla protezione dei dati. In questo contesto, il trattamento dei dati personali è gestito in conformità alle seguenti basi giuridiche, ai sensi dell’art. 6 par. 1 del RGPD, ove applicabile tale regolamento UE:

lett. a) trattamento dei dati personali subordinato al consenso dell’interessato.

lett. b) trattamento dei dati personali per l’esecuzione di un contratto con l’interessato o per l’esecuzione delle relative misure precontrattuali. Ciò comprende anche l’individuazione dell’ubicazione dell’impianto UPS installato.

lett. c) trattamento dei dati personali per l’adempimento di un obbligo legale cui siamo eventualmente soggetti, in base al diritto UE applicabile, o in base al diritto di un Paese in cui il RGPD sia completamente o parzialmente applicabile.

lett. d) trattamento dei dati personali per la salvaguardia degli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.

lett. f) trattamento dei dati personali per la tutela dei legittimi interessi nostri o di terzi, a condizione che non prevalgano le libertà fondamentali, gli interessi o i diritti dell’interessato. Per legittimo interesse si intende, nella fattispecie, il nostro interesse commerciale nella messa a disposizione di questo sito web, la sicurezza dell’informazione, l’esercizio di diritti legali legittimi e l’osservanza del diritto svizzero.

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al conseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti. Nel caso in cui sia necessario mantenerli per un periodo superiore, per ottemperare a obblighi legali o di altra natura, il trattamento è soggetto a limitazione.

Questo sito web utilizza la cifratura SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste a noi pervenute in qualità di gestori del sito. È possibile riconoscere una connessione crittografata dalla stringa nella barra di navigazione del browser, che da «http://» diventa «https://», e dal simbolo del lucchetto. Quando la crittografia SSL o TLS è abilitata, i dati a noi trasmessi non possono essere letti da terzi.
 

Questo sito web utilizza Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro bot e spam e YouTube per l’integrazione di video. Questi servizi della statunitense Google LLC utilizzano, tra l’altro, i cookie e di conseguenza i dati vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti, anche se presumiamo che in questo contesto non abbia luogo alcun tracciamento dei dati personali dovuto al solo utilizzo del nostro sito web.

Google si è impegnata a garantire un’adeguata protezione dei dati ai sensi del Privacy Shield USA-Europa e USA-Svizzera. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google.
 

Al momento non è attivo alcun modulo di contatto; l’invio in futuro di richieste tramite un modulo di contatto comporta la memorizzazione dei dati indicati nel modulo per la richiesta, inclusi i dati di contatto ivi forniti, al fine di evadere la richiesta e per eventuali domande successive. Tali dati non saranno inoltrati in assenza di consenso dei rispettivi utenti.
 

Con la presente ci si oppone all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di inserire le Informazioni legali per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto. I gestori del sito si riservano espressamente il diritto di agire in giudizio in caso di invio di pubblicità non richiesta, come e-mail di spam.

Questo sito web utilizza le API di Google Maps per visualizzare le informazioni delle mappe. Durante l’utilizzo di Google Maps, Google raccoglie, elabora e utilizza i dati sull’uso delle funzioni delle mappe da parte degli utenti. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google. Da qui si può accedere al centro protezione dati, per modificare le impostazioni sulla protezione dei dati personali. Per istruzioni dettagliate sulla gestione dei dati personali in relazione ai prodotti Google cliccare qui.
 

Fatte salve le eccezioni previste per legge o concordate contrattualmente, l’utente ha i seguenti diritti in relazione ai suoi dati:

Diritto all’informazione sul trattamento dei dati (art. 19 LPD)

Diritto di accesso (art. 25 LPD)

Diritto di rettifica dei dati (art. 6 cpv. 5 LPD; 32 cpv. 1 LPD)

Diritto alla cancellazione dei dati («diritto all’oblio»; art. 6 cpv. 4 LPD; 32 cpv. 2 lett. c LPD)

Diritto di opposizione, di limitazione («blocco») o di cessazione del trattamento dei dati (art. 30 cpv. 2 lett. b; 32 cpv. 2 lett. a, b LPD)

Diritto di revoca del consenso al trattamento dei dati (art. 30 cpv. 2 lett. b LPD)

Diritto alla consegna e alla portabilità dei dati (art. 28 LPD)

Diritto all’informazione in caso di singole decisioni automatizzate (art. 21 LPD)

In caso di revoca del consenso al trattamento dei dati degli utenti, di richiesta di limitazione del trattamento dei dati e di richiesta di cancellazione dei dati degli utenti, i dati verranno eliminati dal titolare del trattamento, a meno che non vi siano obblighi di conservazione legali o interessi prevalenti del titolare. In particolare, in questo caso il titolare limita l’utilizzo dei dati dell’utente agli scopi legalmente necessari. Ciò non riguarda i dati dell’utente necessari per l’evasione dell’ordine o per scopi commerciali. In tutti questi casi, l’utente prende atto che i servizi personalizzati non possono essere erogati o possono essere erogati solo in misura limitata.

 

Per domande relative al trattamento dei dati personali o per altre questioni o richieste riguardanti la protezione dei dati, l’utente può contattare il titolare del trattamento tramite il punto di contatto indicato sopra al titolo «Titolare del trattamento/Dati di contatto». Tuttavia, per prevenire abusi, il titolare del trattamento risponde alle richieste sulla protezione dei dati solo per iscritto e dietro presentazione di un documento di identità (copia del passaporto o della carta d’identità). L’informazione è gratuita e di norma viene fornita entro 30 giorni.
 

Tutti i dati del nostro sito web sono stati accuratamente verificati. Ci impegniamo a mantenere i nostri contenuti aggiornati, corretti e completi. Non è tuttavia possibile escludere completamente eventuali errori, pertanto la completezza, l’accuratezza e l’aggiornamento delle informazioni, anche di natura giornalistico-editoriale, non sono garantite. Sono escluse richieste di risarcimento per danni materiali o immateriali causati dall'uso delle informazioni fornite, a meno che non sia dimostrabile un comportamento doloso o gravemente negligente da parte dell'editore. L’editore si riserva il diritto di modificare o rimuovere testi a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, e non è tenuto ad aggiornare i contenuti di questo sito. L’utilizzo e l’accesso a questo sito web avviene a rischio e pericolo dell’utente. L’editore, i suoi committenti o i suoi partner declinano ogni responsabilità per danni diretti, indiretti, accidentali, concretamente prevedibili, o consequenziali, causati presumibilmente dalla visita a questo sito web.

L’editore declina inoltre ogni responsabilità per i contenuti e per la disponibilità di siti web di terzi, accessibili da questo sito web tramite link esterni. Del contenuto delle pagine alle quali fanno riferimento i link rispondono esclusivamente i rispettivi gestori. L’editore si dissocia espressamente da tutti i contenuti di terzi che siano rilevanti in materia di responsabilità civile e penale, o contrari alla pubblica decenza.
 

La presente informativa sulla protezione dei dati può subire modifiche senza preavviso e in qualsiasi momento. La versione valida è quella attualmente pubblicata sul nostro sito web. Nel caso in cui la dichiarazione sulla protezione dei dati sia parte di un accordo con l’utente, quest’ultimo sarà da noi informato su eventuali aggiornamenti o modifiche via e-mail o con altri mezzi adeguati.

In caso di domande sulla protezione dei dati, si prega di inviarci un’e-mail o di contattare la persona responsabile della protezione dei dati interna alla nostra organizzazione indicata all’inizio della presente informativa.
 

L'autorità competente per questioni relative alla protezione dei dati in riferimento al trattamento dei dati degli utenti da parte di privati è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza IFPDT. Può, d'ufficio o su segnalazione, indagare su violazioni delle normative sulla protezione dei dati e disporre che il trattamento debba essere modificato, interrotto o cessato in tutto o in parte. Fornisce inoltre consulenza ai privati in materia di protezione dei dati, su richiesta offre agli interessati informazioni su come esercitare i loro diritti e può sporgere denuncia all'autorità competente per l'azione penale.
 

Se i dati personali vengono trattati nell’ambito delle disposizioni cantonali di diritto pubblico, la competenza è dei rispettivi incaricati cantonali della protezione dei dati. Le loro competenze, così come le possibilità di indagine e supporto, derivano ciascuna dalle leggi cantonali sulla protezione dei dati.

I dati di contatto dell’IFPDT e degli incaricati cantonali della protezione dei dati sono disponibili sul sito web della Conferenza svizzera degli incaricati della protezione dei dati.
 

Salvo quanto previsto da norme imperative, si applica unicamente il diritto svizzero, escludendo il diritto internazionale privato. Foro competente esclusivo, a prescindere dai fori competenti obbligatori previsti dalla legge, è Münsingen BE.

 

Münsingen, 11.09.2023

CTA Energy Systems AG

[1] SR 235.1. I rimandi alla LPD si riferiscono alla versione completamente revisionata entrata in vigore l’1.9.2023. Prima dell’1.9.2023 si applica la vecchia formulazione della legge in modo analogo.